DIYPloneStyle -超和訳

DIYPloneStyleのチュートリアルの超訳です。誤解・歪曲など多数ありますので、その点ご理解の上ご覧下さい。

DIYPloneStyle -Plone2.1のスタイルをカスタマイズするために: このチュートリアルは、DIYPloneStyleを使ってPlone2.1のスタイルをカスタマイズするためのプロダクトをどのように作ればよいのかを教えちゃいます。DIYPloneStyleを使えばPlone2.1で新しいスキンを選択できるようになったり、新しいCSSやjavascriptを使えるようになったりします。
イントロダクション: DIYPloneStyleの紹介とチュートリアルの目的
インストールと基本的な例: DIYPloneStyleに同梱されている基本的な例から学ぶ
さぁ始めよう - マニュアルでの方法: 新しいPloneスタイルの骨組みを作るためにDIYPloneStyleを準備する
さぁ始めよう - オートマチックな方法: スクリプトを使って簡単に骨組みを作る
スキンレイヤーについて: portal_skins toolのメカニズムについて少し。
基本プロパティを編集する: 素早くカスタマイズするために「base_properties.props」を編集する
スタイルシートを登録する: ResourceRegistriesをうまく使う
トラブルシューティング: 問題が起きたときのいくつかの解決方法
リソース: 関連ドキュメントの紹介
stuff