まずはbuildoutについて理解を深めないといけないと思い立ってドキュメントを読了しました。落語を聞きながら訳していたので意味不明な箇所がボロボロ出てきましたが、ざっとわかればよいという程度なので流し読み&意訳。
少し手間がかかりそうなので、buildout対応するより先にデザイン作った方がいいのかもしれません。とりあえずオールドスタイルでスキンプロダクトを作って、その後buildout対応する流れを考えていますが、どちらも結構なパワーが必要になりそうで、楽しそうでありながらもめんどくささも感じている次第です。